Open tender · Japan · Government

一般競争入札公告（ICMRAサミット対面会合及び二国間会合における日英通訳業務の委託）

独立行政法人医薬品医療機器総合機構 in Japan is inviting bids for “ICMRAサミット対面会合及び二国間会合における日英通訳業務の委託”. Bids close on 6 October 2026; no bid security (EMD) is required. To qualify, bidders need at least one similar completed work, 通訳機器の取扱い能力 and 薬事・薬学分野の通訳能力. Registered MSMEs and startups are exempt from the EMD.

The work

ICMRAサミット対面会合及び二国間会合における日英通訳業務の委託

通訳者は医薬品及び医療機器の薬事規制並びに薬事行政の用語に精通
同時通訳は簡易同時通訳機器等の適切な機材を用いて行う
通訳者は国際会議、学会、セミナー等での同時通訳の経験が10年以上
通訳者は医薬品及び医療機器等に関する行政用語にも日英ともに精通

Key facts

Bid security (EMD): Not required
Contract period: 契約締結日から2026年12月25日
Evaluation: Lowest price (L1) among technically qualified bids
Price basis: 通訳者1名1時間あたりの単価契約
Tender type: 一般競争入札
Published: 08 Sep 2026

What it takes to qualify

Worth a closer look

全省庁統一資格の一般競争参加資格において、関東・甲信越地域で、「役務の提供等」で「A」、「B」、「C」又は「D」の等級に格付けされている者であること
経営の状況又は信用度が極度に悪化している者は競争に参加させないことがある

Experience

At least 1 similar work — 過去5年間に、複数の薬事・薬学分野の団体への日英通訳派遣実績
国際会議、学会、セミナー等での同時通訳の経験が10年以上
医薬品及び医療機器等に関する行政用語の日英通訳経験
規制当局の長官級等のハイレベルなメンバーとの通訳経験

Certifications and registrations

通訳機器の取扱い能力通訳機材の取扱いに精通しており会場の音響状況や機材の技術的トラブルに適切に対処できること

薬事・薬学分野の通訳能力医薬品及び医療機器の薬事規制並びに薬事行政の用語に精通し、科学的及び行政的に正確でわかりやすい通訳を行うこと

Policy conditions

EMD exemption for registered MSMEs and startups

Documents to submit

資格審査決定通知書全省庁統一資格の写し
証明書別紙様式1による証明書
通訳者要件を満たす証明書仕様書7.(1)に掲げる条件を満たすことを証明する書類
入札書別紙様式2の1、2を使用
秘密保持等に関する誓約書別紙様式4